tune-my-love-DISNEY~首都圏ディズニーマニアック~

ディズニー情報を投稿。特に中々知りえないような小ネタ中心で。SPGアメックス所有、SPGゴールド会員。

【直前センター試験対策】≪Part2≫ 幻のディズニー短編(オズワルド)が発見されたニュースを読もう【ディズニーで学ぶ受験英語】



【短期集中連載】
ディズニーのニュースで学ぶセンター試験英語対策!


http://edition.cnn.com/2015/11/04/europe/oswald-rabbit-film-rediscovered/より引用訳はブログ管理人によるもの≫
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------

≪2015年11月28日更新≫


LESSON2
ディズニーの聖杯を題材とした短編映画「スレイベル(そりのすず)」が再発見





-------------------------------------------------------------

☆まずはヒントなしで読んでみよう☆

Mickey Mouse is Walt Disney's most popular cartoon character and a staple of almost every childhood in the western world.But, had a business deal gone differently, would Oswald the Lucky Rabbit -- the first Disney character ever created -- have been the star of Disneyland and present in every toddler's toy collection?A rare and long-lost silent film, "Sleigh Bells" from 1928, has just been rediscovered in the British Film Institute (BFI), which stars Oswald, the Disney star who never was.


※1 British Film Institute (BFI)=イギリス映画協会


Walt Disney Animation Studios have now digitally remastered the film.Robin Baker, Head Curator at the BFI National Archive described the discovery -- and being able to show the film to a new audience 87 years after it was made."The restoration of this film will introduce many audiences to Disney's work in the silent period -- it clearly demonstrates the vitality and imagination of ※2 his animation at a key point in his early career," Baker added.

※2 his animation
=ここではウォルト・ディズニー氏のアニメを指す

-------------------------------------------------------------
 ☆次に単語のヒント付で読んでみよう☆



Mickey Mouse is Walt Disney's most popular cartoon(アニメの) character and a staple of(定番の) almost every childhood(子どもの頃) in the western world(西洋).


But, had a business deal(ビジネスでの取引) gone differently, would Oswald the Lucky Rabbit -- the first Disney character ever created -- have been the star of Disneyland and present in every toddler's(歩き始めの子ども) toy collection?


A rare(貴重な) and long-lost(長く行方不明な) silent film(無声映画), "Sleigh Bells" from 1928, has
 just been rediscovered(再発見された) in the British Film Institute (BFI), which stars Oswald, the Disney star who never was.


※1 British Film Institute (BFI)=イギリス映画協会

Walt Disney Animation Studios have now digitally remastered(デジタルリマスター化) the film.

Robin Baker, Head Curator(協会の館長) at the BFI National Arc
hive 
described the discovery -- and being able to show the film to a new audience(観客) 87 years after it was made.

"The restoration(修復) of this film will introduce(紹介する) many audiences to Disney's work in the silent period(時代) -- it clearly(明白に) demonstrates(証明する) the vitality(活力) and imagination(創造性) of 
※2 his animation at a key point(重点) in his early career(経歴)," Baker added.


※2 his animation
=ここではウォルト・ディズニー氏のアニメを指す

-------------------------------------------------------------

☆単語の意味を確認しよう☆

cartoon
=アニメ映画

a staple of
=定番の

childhood
=子供の頃

in the western world
=西洋にて

deal
=取引

created
=造られた

present
=存在する

toddler's toy collection
=幼児用のおもちゃコレクション

rare
=貴重な

long-lost silent film
=長い間行方不明だったフィルム

rediscovered
=再発見された

British Film Institute (BFI)
 =イギリス映画協会

digitally remastered the film
=フィルムのデジタルリマスター化

Curator
=館長

Arc
hive
=アーカイブ、記録

describe
=記述する

discovery
=発見

being able to
=が出来る、可能である

audience
=観衆、聴衆

87 years after it was made
=映画が作られてから87年を経て

restoration
=修復

introduce
=紹介する

Disney's work in the silent period
=無声映画の時代のウォルト・ディズニー作品

clearly demonstrates the vitality and imagination
=明白にディズニー氏の活力や創造性を証明する

in his early career
=ウォルトディズニー氏の初期の経歴において 

-------------------------------------------------------------

☆解説☆

オズワルド・ザ・ラッキーラビットは、ウォルトディズニー氏がミッキーマウスよりも前に描いたとされるキャラクター。

近年では、関連グッズやグリーティング等が世界各地のディズニーパークで行われているため知っている方も多く、本文中の


 have been the star of Disneyland and present in every toddler's toy collection?
(オズワルドはディズニーランドのスターじゃないし、幼児のおもちゃコレクションの中にいたことなんて無いだろ?)」


の部分は、少々記事の著者がディズニー知識不足な気はします(笑)。

が、どうしてこの部分がこのように書かれているかといいますと。

実はオズワルドの権利関係は複雑でして。
ざっくりいうと、ウォルトディズニーがオズワルドの映画を造った後、直ぐに違う会社(ユニバーサル)に権利を奪われてしまい、自分たちの映画に彼を登場させることが出来なくなった経緯があるのです

こうして彼の代わりに生み出されたキャラクターが、あのミッキーマウス。つまり、オズワルドはミッキーの元ネタなのです。


写真は2014年丸の内で撮影したオズワルドツリー。
もしかするとオズワルドの知名度は、日本のが高いのかも知れない。。。
36b5e1e4


因みに現在は、というと、オズワルドは無事、ディズニー社の元に権利が返還されています。この辺りの話も、近いうちに英文記事をご紹介したと思います。お楽しみに。


【直前センター試験対策】≪Part1≫ ディズニーリゾートラインがアメリカに建設されるニュースを読もう【ディズニーで学ぶ受験英語】


【短期集中連載】
ディズニーのニュースで学ぶセンター試験英語対策!


http://www.bizjournals.com/atlanta/morning_call/2015/11/disney-style-monorail-pitched-for-sandy-springs.htmlより引用訳はブログ管理人によるもの≫
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------

≪2015年11月28日更新≫


LESSON1
アメリカ・ジョージア州のサンディスプリング市にディズニー式のモノレールが設営される

(写真はカリフォルニア(アナハイム)ディズニーランド内を走るディズニーランド鉄道)
CIMG0084


-------------------------------------------------------------

☆まずはヒントなしで読んでみよう☆

A monorail system like the one used at Walt Disney theme parks is the solution for 
※1 Sandy Springs’ traffic woes and would be cheaper than ※2 MARTA, says the head of the ※3 city’s Planning Commission.Commission chair Lee Duncan says such a system could run from the City Springs redevelopment to MARTA stations and loop through Perimeter Center, reports Reporter Newspapers.

※1 Sandy Springs=アメリカのジョージア州にある都市名
※2 
MARTA=マルタ。アトランタ都市圏高速交通局
※3 
city’s Planning Commission=都市開発委員会


The $63 million 
Mercedes-Benz USA headquarters is being built in the area and on Nov. 18 ※5 Ashton Woods Homes received approval from the Sandy Springs City Council to develop 37 acres just west of the headquarters.The Aston Woods project includes 49 single-family homes and 50 townhouses, ※6 pedestrian paths and recreational fields, ※7 the Atlanta Business Chronicle reported when the company's request was approved. 


※4 Mercedes-Benz=メルセデスベンツ
※5 Ashton Woods Homes=アシュトンウッズホーム、アメリカの不動産会社
※6 pedestrian paths=歩行者専用道路
※7 the Atlanta Business Chronicle=アメリカのジョージア州で発行の新聞誌

-------------------------------------------------------------
 ☆次に単語のヒント付で読んでみよう☆



A monorail system like the one used at Walt Disney theme parks is the solution(解決策) for Sandy Springs’ traffic(交通) woes(悩み) and would be cheaper than(より安い) MARTA, says the head of(~の長) city’s Planning Commission.

※1 Sandy Springs=アメリカのジョージア州にある都市名
※2 
MARTA=マルタ。アトランタ都市圏高速交通局
※3 
city’s Planning Commission=都市開発委員会


Commission chair(
~の長) Lee Duncan says such(そのような) a system could run(運行する) from the City Springs redevelopment(再開発) to MARTA stations and loop through Perimeter Center, reports Reporter Newspapers.


The $63 million(100万
Mercedes-Benz USA headquarters(本社) is being built(建設される) in the area and on Nov. 18 Ashton Woods Homes received(受け取る) approval(認可) from the Sandy Springs City Council(議会) to develop(開発) 37 acres just west(西) of the headquarters(本社).

※4 Mercedes-Benz=メルセデスベンツ、高級車のブランド名
※5 Ashton Woods Homes=アシュトンウッズホーム、アメリカの不動産会社


The Aston Woods project includes(含む) 49 single-family homes and 50 townhouses, 
pedestrian paths and recreational(娯楽) fields, 7 the Atlanta Business Chronicle reported when the company's request was approved(承認された). 

※6 pedestrian paths=歩行者専用道路
※7 the Atlanta Business Chronicle=アメリカのジョージア州で発行の新聞誌

-------------------------------------------------------------

☆単語の意味を確認しよう☆

A monorail system
=モノレールのシステム

like
のような

used at
で使われている

Walt Disney theme parks
=世界のディズニーパーク

the solution for
の解決策

Sandy Springs’ traffic woes
=サンディスプリング市の交通の悩み

would
だろう

be cheaper than
より安い

MARTA
=マルタ、
アトランタ都市圏高速交通局

the head of the
の長

city’s Planning Commission
=都市計画委員会

Commission chair 
=委員会の長

Lee Duncan
=委員長の名前

such a system
=そのようなシステム、ここではモノレールのこと

run
=(モノレールが)運行する

redevelopment
=再開発

MARTA stations
=マルタの駅

loop through
を周回する

The $63 million
=6,300万ドル、日本円で約75億6,000万円

Mercedes-Benz
=メルセデスベンツ

headquarters
=本社

is being built in the area
=その場所に建設される

on Nov. 18
=11月18日

Ashton Woods Homes
=アシュトンウッズホーム社、不動産会社

received
=受け取った

approval from
から承認、認可

the Sandy Springs City Council
=サンディスプリング市の議会

west of the headquarters
=本社の西

The Aston Woods project
=アシュトンウッズ社の計画

includes
を含む

pedestrian paths
=歩行者専用通路

recreational fields
=レクレーション専用の場所

the Atlanta Business Chronicle
=アトランタビジネスクロニクル、新聞の名前

reported
=報告した

approved
=認可された、認証された


-------------------------------------------------------------

☆解説☆

ディズニー式のモノレールとは、我々日本人が東京ディズニーリゾートで見かけている、あのディズニーリゾートラインのタイプのこと。


モノレールには大きく2種類ありまして、1つが東京ディズニーリゾートでも採用されている≪
跨座型モノレール≫。レールに車両がまたがって走行するやつ。アメリカでは、こちらがディズニースタイルと呼ばれているらしいです。

(写真はカリフォルニア(アナハイム)ディズニーランドを走るモノレール)
DSC_0905



もう1つのタイプが≪懸垂型モノレール≫。車体が上から吊るされているタイプ。



今回のニュース記事では、世界のディズニーで採用されている跨座型モノレール≫を、アメリカジョージア州のアトランタに建設するというお話です。既にアトランタにはMARTA(マルタ)という名前の地下鉄の交通網が発達しているのですが、アトランタは世界都市ランキングで36位に入る位の大都市(1996年にはオリンピックが開催されています。)記事によれば、非常に混雑する交通の解消策として、モノレールの建設が決定したようです。


さて、そんなディズニー式のモノレール。実はディズニーとモノレールの歴史は非常に古く、何と1959年には既に建設されていました。カリフォルニア(アナハイム)のパークオープンから、たった4年後。日本の東京ディズニーリゾートにモノレールができたのは2001年の話ですので、実に42年も前に建設されていたんですね。


元々、世にディズニーを生み出したウォルト・ディズニーは、鉄道が大好きな人だったとのこと。パーク開園の前からモノレールの構想があったようで、その際、前述の2パターンのモノレールのどちらを採用するか検討され、一時は上から吊るすタイプ(懸垂式)のコンセプトアートも描かれたらしいです。


が、技術的な理由から、現在のレールの上をまたがるタイプが採用されたようです。この辺りのお話は、ディズニーリゾートラインの駅≪東京ディズニーランド・ステーション≫の待合室に書かれていますので、興味がある方はぜひ読んでみてください。



【速報】宝塚×ディズニーのコラボがDlifeにて放送決定!【2016年1月13日】


先日、当ブログでご紹介した宝塚×ディズニーの夢のコラボが、なんとテレビ放送されます!!!




Dlife(ディーライフ)完全無料のBSチャンネル

[テレビ放送決定]宝塚✕ディズニー

ディズニーソングス by タカラヅカ

2016年1月13日,20日,27日
(水曜日、全3回)21:55~

main



まさか先日当ブログで取り上げた2名が、そのままテレビ出演されるとは!!!



前回記事でも書きましたが、こちらのお二人は、星組トップスターの「北翔 海莉(ほくしょうかいり)」さん、「妃海 風(ひなみ ふう)」さん。



宝塚ファンの間では、実力派の「みちふうコンビ」として知られていまして、2012年に発売された宝塚×ディズニーのコラボCDにも参加されていました。



が、今回のTVでは違う曲を歌うことが、Dlifeより告知されています。具体的には、初日にノートルダムの鐘より「サムデイ」がチョイス。まさかのノートルダムの鐘。かなりガチっぽい。。



ーーーーーーーーーーーーーーー

1月13日(水)
曲:サムデイ(「ノートルダムの鐘」より)
出演:北翔海莉、妃海風

ーーーーーーーーーーーーーーー

1月20日(水)
曲:右から2番目の星(「ピーター・パン」より)
出演:北翔海莉、妃海風、紅ゆずる

ーーーーーーーーーーーーーーー
1月27日(水)

曲:レット・イット・ゴー(「アナと雪の女王」より)
ホール・ニュー・ワールド(「アラジン」より)

ーーーーーーーーーーーーーーー





合わせてコチラの記事もご覧ください↓


2015年10月7日過去記事

 http://tune-my-love-disney-dvc.blog.jp/archives/44868994.html

【手下ヲタ必見?】
 
宝塚×ディズニーの夢のコラボ~星組公演「LOVE&DREAM」を見逃すな!
 
【ザ・ヴィランズ・ワールド】
 


出演:北翔海莉、妃海風、礼真琴 

 

顧客情報が流出!?シェラトン&ヒルトンホテルがハッキング被害。クレジットカード関連の情報が被害の可能性


アメリカの有名な高級ブランドホテルが相次いでハッカーの被害にあっているとのことです。





ウォール・ストリート・ジャーナル

ヒルトンホテル、
セキュリティー侵害を報告 
2度ハッカー被害か

By 
20070704123113


記事によると、ここ数年、アメリカの有名高級ホテルが相次いでハッカーの被害にあっているとのこと。具体的にはクレジットカード決済関連のセキュリティが脅威にさらされたとのこと。また、今回発表したヒルトンだけでなく、シェラトンを運営するスターウッド、マンダリンオリエンタルホテル、トランプ・ホテル・コレクションが同様の被害を受けているとのことです。


今回の記事は、あくまで被害にあったという報告だけであり、具体的に何の情報が流出したかまでは発表されていません。現在調査中とのことです。


クレジットカード情報の流出と聞くとドキッとする人もいるかもしれません。
が、結論を言えば安心していいかと思います。


というのも当ブログ管理人は昔、某クレカ会社に勤めていたので実はこの業界の内情に詳しいのです。基本的に、クレジットカード情報が流出した程度では、大した被害にはつながらないことがほとんどです。


というのも大半のクレジットカードは、人工知能によって消費者の利用動向が常時監視されていまして、なにか不自然な利用があった場合は、自動で検知して利用を停止する機能がついているのです。発覚次第、即座にカード会社が利用停止・番号変更等の措置をとるため、あまり被害は拡大しないようになっています。


また、仮にいくらか悪用がされたとしても、今回のような個人に一切の非がない場合は、カード会社から個人に1円も請求がされることはありません。全額補償の対象となります。そうしないと、クレジットカードという決済手段はサービスが成り立ちません。




何故ならクレジットカードは、その名前の通り「個人の信用」でモノを購入するツールだからです。



アメリカのように広くクレジットカードが普及している国家で、かつヒルトンのような高級ホテルが被害者の場合、消費者は特に何ら気にすることなく、これまで通りにカードを利用して問題ないかと思います。繰り返しますが、きちんと補償されます。
(補償に対応しないようなクレジット会社は一撃で倒産します。)




とはいえ、被害が日本に広がるのは避けてほしいものですね。



仮に東京ディズニーリゾートの購買記録が流出しようものなら、とてつもないイメージダウンは避けられません。



結果、関連するディズニー銘柄の株価に影響しようものなら、2次被害は途方もない。。むしろそっちの危険性のほうが怖いと、私は思います。


 

 

最新ディズニーオフィシャルホテル情報(2015年12月編パート1)

当ブログ管理人の独断と偏見によるディズニーオフィシャルホテルお得情報特集!!!
(2015年12月編パート1)

---------------------------------------------------------------


カフェ・トスティーナの笑顔溢れるクリスマススイーツ
(シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル) 



 
 

当ブログ管理人がTDRに行ったら寄ることを欠かさないのが、シェラトングランデトーキョーベイホテル内にあるカフェ・トスティーナ。


ここのケーキは、そこらの有名店のケーキより遥かに美味しく本格的。普段、TDLやTDSのパーク内デザートに慣れている人からすると、ちょっと衝撃のクオリティだと思います!


---------------------------------------------------------------
☆上から順に☆
①プレゼントボックス(550円) 
②ミックスベリーのパリブレスト(550円)
③シュプールレアチーズ(550円)

sub117
---------------------------------------------------------------

②  12月限定 毎年好評の“クリスマスブッフェ”開催
(シェラトン・グランデ・トーキョーベイ・ホテル) 


d15667-6-895606-1



同じくシェラトングランデトーキョーベイホテル内にあるレストラン・グランカフェもおススメ。


クリスマス期間中は、クラブケーキやローストターキー等、普段食べられない食材も登場しておススメです。


 
---------------------------------------------------------------
ランチ:大人3,600円(土日祝4,200円)
ディナー:大人5,400円(土日祝6,000円)

☆SPG会員は15%オフ!
☆12月16日は、なんと2,600円!
 unnamed
---------------------------------------------------------------

③  レストランフォンタナのノエル・ディナー
(ホテルオークラ東京ベイ) 


 unnamed (3)



もしもパートナーと本気のディナーを考えるのなら、ホテルオークラ東京ベイも一つの選択肢。それなりの値段ですが、オークラのブランドに恥じないコース料理を堪能できます。


 
---------------------------------------------------------------
■期間:2015年12月23日(水)~12月25日(金)
(17:00~21:45)
■料金:12,000円/17,000円/22,000円

※オークラといえば、
下記のクリスマスイルミネーションも欠かせない。


unnamed (4)

---------------------------------------------------------------

④  日本料理・浜風の
鮨&天ぷら&ステーキ食べ放題ランチ!
(サンルートプラザ東京) 

6401



美味しい和食をリーズナブルに食べるなら、断然サンルートプラザ東京の浜風がおススメ。普通に、旅館レベルの美味しい和食が一人3,000円(土日3,200円)で食べれます。


 
---------------------------------------------------------------
ランチ:大人3,000円(土日祝3,200円)


※因みに、サンルートプラザ東京は
宿泊のプランによってはチェックアウト日のランチでも使用可能な2,000円の食費補助券を配る場合がありますので、うまく併用するとさらにお得に食事ができます。
stake2


-----------------------------------------------------------------

⑤  レストラン・ヴェルデュールのモーニングブュッフェ

(東武ホテルレバント東京) 


最後は今年、突如としてスターウォーズとのコラボイルミが発表された東京スカイツリーが見えるディズニーグッドネイバーホテル・東武レバントホテル東京のモーニングブュッフェ。


 ここのモーニングのクオリティは圧倒的。朝から甘海老の味噌汁や焼きたてクロワッサン、フレンチトースト、フレッシュジュース等、確実に値段以上のクオリティ。東京都内観光のアクセスにも良いため、非常におススメです。


DSC_1327q
DSC_1368q



以上、おススメディズニーオフィシャルホテル情報でした!
 
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 累計:

記事検索
ギャラリー
  • 舞浜シェラトンのフライデーデザートビュッフェに行ってきました!(2020年1月17日)
  • 舞浜シェラトンのフライデーデザートビュッフェに行ってきました!(2020年1月17日)
  • 舞浜シェラトンのフライデーデザートビュッフェに行ってきました!(2020年1月17日)
  • 舞浜シェラトンのフライデーデザートビュッフェに行ってきました!(2020年1月17日)
  • 舞浜シェラトンのフライデーデザートビュッフェに行ってきました!(2020年1月17日)
  • 舞浜シェラトンのガレリアカフェに行ってきました!
  • 舞浜シェラトンのガレリアカフェに行ってきました!
  • 舞浜シェラトンのガレリアカフェに行ってきました!
  • 舞浜シェラトンのガレリアカフェに行ってきました!
カテゴリ別アーカイブ